华侨网华文教育

新版《汉缅大词典》出版 中缅文化交流再结硕果

2018年07月09日 14:50   来源:华侨网   参与互动参与互动
字号:

华侨网 www.hnttsn.com   中新社昆明7月8日电 (记者 胡远航)记者8日从云南人民出版社获悉,由该社与缅甸《金凤凰》中文报社联袂打造出版的《汉缅大词典》修订版,历经三年编撰于近日印刷完成顺利出版。

  据介绍,《汉缅大词典》由缅甸语资深翻译家王子崇潜心编修而成,于1987年出版。词典共收录汉语单字、多字条目65000余条,包括字、词、词组、成语等。所收条目以现代规范汉语为主,兼收古代汉语。条目均用现代缅语释义,用汉缅双语对照方式举例。另外,凡从英语音译的外来语,均附注了英语。

  此次《汉缅大词典》时隔30余年首次修订再版,凝聚了中缅双方编辑出版团队100余人的心血。无论是装帧设计,还是内在品质,都有了全面的提升。其中,内容方面,既根据历史变化对部分词条进行校订,更补充“一带一路”“中国梦”“可持续发展”等时代气息浓厚、内容鲜活的词条。

  云南人民出版社表示,词典的出版,是中缅双方精诚合作结出的硕果,将为中缅语言研究者、教学者、学习者及到两国留学的学生等带来福音;同时,对中缅文化交流有重要意义。(完)

【责任编辑:梁异】
中国侨网微信公众号入口
侨宝
网站介绍 | 联系我们 | 广告服务 | 供稿信箱 | 版权声明 | 招聘启事

中国侨网版权所有,未经授权禁止复制和建立镜像 [京ICP备05067153号] [京公网安备:110102001262] [不良和违法信息举报]

Copyright©2003-2018 www.hnttsn.com. All Rights Reserved

华侨网